Литературные пристрастия

[Алёнушка]

мне нравится Dylan Thomas
только это неполиткорректно

[bemsha]

Алёнушка
да...
я помню когда-то я его даже собственноручно переводил )))

а как вам каммингс? я вот большой его поклонник...

[Алёнушка]

bemsha

я помню когда-то я его даже собственноручно переводил )))

поэзию или прозу ?

если поэзию - очень прошу - хочу слышать - как Вы

he danced his did
мне это очень нравится и так редко
(я его не очень хорошо знаю - а кусочки нравятся )

[bemsha]

поэзию...

томас хорош витиеватостью текста, эстетикой..очень красив
каммингс тонок и музыкален. я очень чувствую его, его ритмику, диссонансы. порой сложно подобрать русские слова. да и не нужно.мне кажется, его поэзию просто достаточно чувствовать - чем преобразовывать в русский вариант. поэтому - так мало переводов

[Алёнушка]

так я согласна
мне интересно, что рождается из его мыслей
- переводы - это же совсем другое - тем более поэзии - это новое !

As if some little Arctic flower
Upon the polar hem --
Went wandering down the Latitudes
Until it puzzled came
To continents of summer --
To firmaments of sun --
To strange, bright crowds of flowers --
And birds, of foreign tongue!
I say, As if this little flower
To Eden, wandered in --
What then? Why nothing,
Only, your inference therefrom!
Dickinson

[Редкий Гость]

В теме "Что музыка принесла в вашу жизнь?" был косвенно упомянут неплохой рассказик. Если кто не читал, то вот:
Михаил Веллер. Испытатели счастья.

[Владислав «vvb5p»]

Редкий Гость
Веллер - моветон

[Редкий Гость]

Да, разговаривать с ним невозможно. Но ведь это книга, в ней-то нет ничего неприличного... или есть? Чем плох рассказ? Или только тем, что автор не кошерный?
Но можете удалить, я уже где-то здесь давал эту ссылку, забыл просто.

[Редкий Гость]

Владислав «vvb5p»
Предложите альтернативу мовертоновскому рассказу. Чтобы на ту же тему, и хотя бы не хуже. И ещё Веллеровской "Котлетке".

[Владислав «vvb5p»]

Редкий Гость
не-не, это я так, для поддержания разговора. А вам Веллер так люб отчего?

[Редкий Гость]

Да просто с год назад прочитал его книгу и она мне очень понравилась. Сейчас вспомнились "Испытатели" в связи с тем, что Can их буквально процитировал

Имхо человеку необходим весь спектр эмоций. Это и состовляет полноту жизни.

И почему-то "Котлетка".
Наверно мне были интересны вопросы, кот. подымаются в книге. Хоть я и не согласен со многим, что в ней написано.

[mmdesign]

Мне только сборник рассказов "Легенды невского проспекта" попался - хорош!

[Владислав «vvb5p»]

edwatchdog: Веллер — это единица измерения отвратительности литературы. Мариниа, например, это 0,7 Веллера, Пекуровская с её "воспоминаниями" о СД — 2,3 Веллера.
Написал de7ign, 29.04.2009 в 15.06

[Редкий Гость]

Ну и кто сие изрёк? Гугль автора не нашёл. Выдал правда сайтик:http://chebuk.ru/

[Владислав «vvb5p»]

Редкий Гость
это с одного несуществующего мифического ресурса на котором я последнее время ошиваюсь

[Редкий Гость]

И никакой информации об авторе? Вы ссылаетесь на невидимку? Может хоть более полный текст диалога выложите?

[Владислав «vvb5p»]

Редкий Гость
да ну зачем, это просто фраза из мириад других, аналогичных, интересна тем, что в ней прозвучала фамилия Веллера, и цитата довольно закончена, да и не найду я теперь всей нити разговора.

[Iona Nikshana]

Гребенщиков считает труды Веллера пошлостью. Это я к разговору вспомнил. Сам к Веллеру отношусь уважительно, и отвечу одной цитатой(возможно не дословно и автора не помню): "говорите это пошло? Хармса на вас не хватает!"

[Редкий Гость]

Владислав «vvb5p»
Цитата закончена, но очень резка. Хочется узнать, что из себя представляет автор высказывания. Пока я знаю о нём, что это человек, умеющий писать (в том числе и в интернете на мифическом ресурсе) и читать, воспользовавшийся этими навыками чтобы прочесть Маринину, Веллера, Пекуровскую и высказать своё мнение о них.
В интернете не составит труда найти "довольно законченные цитаты" в адрес ЧК, но мнение этих людей ни мне ни вам не интересно.
К тому же, если подумать, понятие "отвратительности литературы" субъективно.
Владислав «vvb5p», чем вам так не нравится Веллер, что вы выписываете про него всякие гадости? Вы не согласны с его мыслями, не нравится авторский стиль?
Ошибочность утверждение о Веллере, как о единицы "отвратительности" на мой взгляд очевидно. Вот такой у меня ужасный вкус. Как бы кто к этому писателю не относился, называть его худшим из худших нельзя.

[Sh]

Гость, это шутка такая,
и как в большинстве шуток автор тут совсем не обязателен, а вместо веллера можно поставить кого угодно.
просто, сами подумайте, получается ситуация вроде:
К: "Ленин - это гриб!"
У: "Как же так! млекопитающее грибом быть не может!"

[Редкий Гость]

От нету у меня чувства юмора
Возьму и найду шутки про Федерико Феллини, такую чтоб на место режиссёра можно было подставить кого угодно.

[AlexMachen]

окололитературный вопрос.
кто-нибудь пользуется цифровыми книгами (так по-моему это называется)? если да, то как вам впечатление? я смотрю цена на них колеблется в пределах $300-400. не дороговато ли для такого устройства?

[Lysva]

Очень удобная вещь. Места занимает мало, а позволяет иметь при себе целую библиотеку. Сам пользуюсь привозной Sony Reader 505. Куплена почти два года назад. Из достоинств по современным меркам только металлический корпус. Качество картинки хорошее. Но сейчас уже есть гораздо более продвинутые особи, с улучшенным юзобилити. А по-существу рекомендую почитать сей ресурс - http://www.the-ebook.org/ на нем множество полезной информации по данному предмету.

[AlexMachen]

спасибо, почитаем.

[Donna_Anna]

AlexMachen

Я наверное старомодная, но, сказать по правде, я читаю книжки преимущественно на своём древнючем КПК. Насколько я видела электронные книжки, КПК поминиатюрнее будет. К тому же на концертах я обычно свои впечатления конспектирую как раз в КПК, так что выходит двойная польза.

Когда поменяла свой мобильник на Touch Diamond, думала что от КПК откажусь и буду читать прямо в телефоне, но потом поняла, что всё-таки лучше, когда пиво отдельно от мух. В результате хожу с обоими агрегатами.