"Джазовые портреты" МУРАКАМИ

Любители джаза и авангарда говорят о кино, литературе и проч.

Модераторы: wolk_off, AlexMachen

Dennis_V
джазмен
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Чт июл 06, 2006 07:07
Откуда: Magnitogorsk

"Джазовые портреты" МУРАКАМИ

Сообщение Dennis_V » Сб ноя 11, 2006 20:33

Хотелось бы услышать мнение о данной книге.

P.S. Если тема уже поднималась - смиренно предаю топик в руки модераторов.

Аватара пользователя
KёyN
джазмен
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 17:13
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение KёyN » Пн ноя 13, 2006 11:55

Поднималась.
И мнения были не самые оптимистичные.
По мне - крепкий середнячек с Муракамиевскими субъективизмами посвященными любимым им джазменам. Милые зарисовки. С изрядными огрехами в переводе, правда (не помню всех наперечет, но неоднократно констрабасистов переводили чуть ли ни как гитаристов - Мураками все же в дискурсе, подобных ошибок допустить никак не мог).
Скорее понравилось.
Сам читал?! И как?

Dennis_V
джазмен
Сообщения: 213
Зарегистрирован: Чт июл 06, 2006 07:07
Откуда: Magnitogorsk

Сообщение Dennis_V » Пн ноя 13, 2006 12:51

KёyN писал(а): Сам читал?! И как?
В процессе. Как энциклопедию, безусловно, не рассматриваю, но как ненавязчивое чтиво - вполне. Жаль, что слушает Мураками преимущественно джаз 30-60-хх. Расселлы, бэйли да накамуры мне куда ближе :)

Yurich
Сообщения: 20
Зарегистрирован: Сб июл 01, 2006 07:31

Сообщение Yurich » Пн ноя 13, 2006 13:42

Купил ради прикольных иллюстраций. Почти все музыканты стали японцами. Изображение

Аватара пользователя
wolk_off
модератор
Сообщения: 868
Зарегистрирован: Пн окт 17, 2005 19:53
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение wolk_off » Пн ноя 13, 2006 16:36

Yurich писал(а):Почти все музыканты стали японцами.
Видели когда-нибудь памятник Ленину в Улан-Баторе? ;-)

Аватара пользователя
Alex64
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Пн фев 27, 2006 15:13
Откуда: Киев

Сообщение Alex64 » Вт ноя 14, 2006 11:40

wolk_off писал(а):Видели когда-нибудь памятник Ленину в Улан-Баторе? ;-)
А миссионерского Христа - черного и кучерявого?:)

Ответить