"Джазовые портреты" МУРАКАМИ
Модераторы: wolk_off, AlexMachen
"Джазовые портреты" МУРАКАМИ
Хотелось бы услышать мнение о данной книге.
P.S. Если тема уже поднималась - смиренно предаю топик в руки модераторов.
P.S. Если тема уже поднималась - смиренно предаю топик в руки модераторов.
- KёyN
- джазмен
- Сообщения: 397
- Зарегистрирован: Чт май 12, 2005 17:13
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Поднималась.
И мнения были не самые оптимистичные.
По мне - крепкий середнячек с Муракамиевскими субъективизмами посвященными любимым им джазменам. Милые зарисовки. С изрядными огрехами в переводе, правда (не помню всех наперечет, но неоднократно констрабасистов переводили чуть ли ни как гитаристов - Мураками все же в дискурсе, подобных ошибок допустить никак не мог).
Скорее понравилось.
Сам читал?! И как?
И мнения были не самые оптимистичные.
По мне - крепкий середнячек с Муракамиевскими субъективизмами посвященными любимым им джазменам. Милые зарисовки. С изрядными огрехами в переводе, правда (не помню всех наперечет, но неоднократно констрабасистов переводили чуть ли ни как гитаристов - Мураками все же в дискурсе, подобных ошибок допустить никак не мог).
Скорее понравилось.
Сам читал?! И как?