так что есть основания предположить, что первоначально письмо было написано по-японски и подверглось затем машинному переводу на английский. Поэтому в результате вместо "музыкального авангарда" появилось "ADVANCED GARD MUSIC", то есть буквально "продвинутая охранительная музыка".
Охранять-to guard. Наверное переводчик на английский тоже был неграмотен.Boware - world, который записала группа музыкантов, которые
часто играют фри джаз и которые собрались вместе только для того чтобы записать эту вещь. Стройность звучания оценили?
Так к чему это я? Я за то, чтобы хорошие музыканты зарабатывали. Чтобы толковые молодые исполнители имели возможность выходить на зрителя не только через своих родителей и их знакомых. Чтобы авангард создавали люди, которые умеют хорошо играть и понимают в том, что делают. John Zorn выступал в Торонто в Рексе (лучший джазовый клуб Торонто на сегодня) Билеты стоили 7 каксов (канадских долларов) Не думаю что это дорого.
Если бы он выступал в еврейском коммьюнити центр билеты бы стоили 30 каксов, но там бы он свой авангард не играл.
Я бы назвал авангардистом Джошуа Рэдмана. Он играет добротную музыку и я не знаю никого, кто мог бы сыграть так как он. Будет возможность послушайте.
Sample -
http://www.jazzaccord.com/photo/clip.mp3